第(2/3)页

    有了这个想法，老范决定按照陈干事的说法擦擦屁股，别到时候出去吹牛，让人弄一身就难看了。

    这位陈干事也绝对的牛人一个，以前陈处不是没在食堂吃过，这次吃的印象恐怕会格外深刻吧……

    老范的反省，陈冀生看不到，陈处本就黑脸，也看不出黑白。

    拎着从老范那借的新饭盒，两人又一路走进了隔离区，李怀德已经在门岗等着了。

    陈冀生取了证件，陈处拿了临时通行证，一行人才进了主车间。

    现在这边的办公家具还不齐，唯一有办公场地的，就是主车间这边。

    将装着资料的提包放在办公桌上，陈冀生自顾自的吃起了午饭。

    陈处跟带来的两个翻译，没着急吃饭，而是第一时间看起了资料。

    “陈处，让他们直接翻译，不要浏览。”

    见两个翻译跟自己一样只翻大略，陈冀生也提出了建议，大略的翻译，二姐已经给弄出来了。

    现在就没必要弄大略的翻译了，至于资料的真假，在时间上陈冀生确定是真的。

    这么多的图纸，跟纸张的老旧程度，是做不出来的。

    至于这是二十多年前的假货，那陈冀生也没办法，能弄到的就只有这个了。

    陈冀生吃的差不多，一个翻译想要边吃边翻，被陈处好一顿训斥。

    虽说两个语种的资料都是复制品，但纸张的老旧程度也能看出，至少是十几二十年的纸张了。

    这就算是原版的资料了，这是宝贝，污染了就是犯罪，这个陈处还是分得清的。

    陈处跟两个翻译大概忙了一个小时，这应该是在确定真伪，确定好了三人才开始吃饭。

    这时的陈冀生已经吃完了，刷饭盒的时候，捎带洗了手擦干净，才走到了办公桌前，拿起了一份翻译件。

    翻译的字不错很有风骨，而且整齐划一没有涂改，看来是做过很长时间的文字工作。

    一个小时，能翻译的东西不多，也就两张半信笺，字面看上去很舒服，只是内容就不咋的了。

    拿起另一份翻译件看了一下，字面也很舒服，内容一样不咋的。

    见三人还在吃饭，陈冀生也没开口，将翻译件整齐的放好，掏出烟就出了主车间。

    还是之前的那个水泥墩，陈冀生划火点烟，陷入了沉思。

    俩翻译的水平，都比不上小妹陈雪，比二姐陈宝红差了一大截，有些技术词汇的翻译也是似是而非。

    不是翻译的不好，而是翻译的没有技术性，依照字面意思翻译西语。

    别说技术工人了，就是大学里玩文学的，也不一定看得明白。

    找工人再整理，本就似是而非的翻译，可能就南辕北辙了。

    这是不是二姐的机会，陈冀生待会儿还得验证一下，要是这俩属于一机部的高级翻译，那就是二姐的机会。

    如果不是，就得找高级翻译试一下了，车间里的两个翻译，水平肯定是有的，但能对话能发公文还不够。

    技术性的词汇必须准确，看来以后的翻译，还得给配上工程师和一线的工人，弄得似是而非就热闹了。

    抽了两根烟，觉得时间差不多了，陈冀生才回了主车间，两个翻译又开始了工作。

    陈冀生走到陈处跟前，说道：“陈处，聊一下？”

    陈处不是小喽啰，不能招手就来，只能陈冀生走过去叫了。

    “有问题？”

    陈处刚刚也看了翻译件，心里也觉得不怎么妥帖，陈冀生问了出来，他心里就‘咯噔’了一下。
    第(2/3)页